Monday, June 27, 2011

我車你去看醫生 I drive you to see the doctor

囝囝好喜歡模仿爸爸,有時他會走上去司機位度扮駕車,

我每次都會盡快叫他走下來,因為聽過太多小朋友可以開動汽車嘅故事,

為免有意外都係小心為上。


這次是哥哥妹妹當爸爸將車駛入車房之後發生,爸爸已經下車,

他們兩個就走到司機位扮駕車,哥哥扼住軚盤左扭右扭,妹妹又走去旁邊笑作一團。


媽媽:哥哥妹妹快下來。

哥哥:I want to drive the car.

爸爸:Wait until you are 16 years old. You still have over 10 years to go.

哥哥:Oh, 10 years to go.

媽媽:你喜歡駕車嗎?

哥哥:When I am 16 years old, I drive a car. I sit in the front and you sit at the back.

媽媽:好呀,你駕車帶媽媽去那兒?

哥哥:I take you to see doctor.

妹妹:Yes, I drive you to see doctor too. And you need to wear seat belt.


哈哈,真是太開心了,希望孩子說過會作實,他日真的會接送我兩老去看醫生。


2 comments:

  1. 好窝心的对话呀~

    ReplyDelete
  2. 係呀,ANNA媽,都幾得意架,佢地咁講我都冇諗過,小朋友都係耳濡目染,因為爸爸有車哥哥妹妹去睇醫生,仲有車爺爺嫲嫲同公公婆婆。

    ReplyDelete