感恩365之第86天（2014年12月4日）

早上發現女兒有一份功課遺留在婆婆家中，那是未完成的數學，就是昨晚那個惡夢的延續，還要是已經早上8時過後，幸好沒幾多題數學，而且女兒有了昨晚的「經歷」，多少都上了心，算是沒有花太多時間，最後我誤了兩班車，還要在沒瓦遮頭的車站等了十多分鐘，下的雨很大，還好有打傘，孩子也遲了出門口。好死不死今天一早其中一個上司有事找我，於是他就問了幾個同事我回辦公室沒有，唉，十天早到一天遲了都出事。

晚上兒子班主任開會，那是家長討論來年的宿營事宜，兒子全班將會在下年去3日2夜的宿營，我不知道其他學校如果安排，但看細節是頗不錯的學習機會，老師邀請我在會議上作即時中文傳譯，其實我沒學過，只是把英文的大意轉成中文告訴在座不太明白英文的家長，最重要是當家長有問題時可以幫忙解答，兒子的老師會中文，只是又要英文又要中文即時「轉台」有點辛苦，這幾年來我都有協助學校作文書的翻譯，只是今年有個新校長，本身她不是中國人不會中文，所以文書上要協助更多，加上校區不再提供免費中文傳譯服務，而孩子學校華人學生佔了一半以上，又有聽覺有問題家長，所以翻譯文書及即時傳譯比以前重要，可是似乎只有我一個家長比較肯幫忙，另有一兩個說會幫忙的有時一兩天都沒回覆，所以現在老師和校長都會想我出席會議，那就可以有人作傳譯，時間許可我是很樂意的，可幫輕老師，又可以令學校和家長間有多點溝通。

說著，我還有一份校長交託的通告要翻譯，不算太長的通告，大概15分鐘應該可以了，現在去做我的「功課」了。